1 00:00:18,192 --> 00:00:20,020 [música rock sonando en la radio] 2 00:00:21,021 --> 00:00:22,457 [cambios de canal de radio] 3 00:00:22,631 --> 00:00:24,894 [presentador de radio]Estamos hablando sobre la familia esta noche. 4 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 Entonces, persona que llama, cual es tu favorito ¿Recuerdo de tus padres? 5 00:00:27,505 --> 00:00:30,639 [hombre] La expresión de sus caras cuando me fui de casa para siempre. 6 00:00:30,813 --> 00:00:33,250 El hecho es que el hogar es demasiado bueno. de una palabra para ello. 7 00:00:33,424 --> 00:00:34,773 no habia nada digno de recordar. 8 00:00:34,947 --> 00:00:36,645 [locutor de radio] Bueno, persona que llama, la gran mayoría-- 9 00:00:36,819 --> 00:00:38,908 [se reproduce música de jazz] 10 00:00:39,082 --> 00:00:40,475 [sonando música rock] 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,268 [radio crepitante] 12 00:00:55,620 --> 00:00:56,752 [gruñidos] 13 00:00:59,189 --> 00:01:00,321 [llantas chirriando] 14 00:01:02,714 --> 00:01:03,715 ¿Qué diablos fue eso? 15 00:01:18,208 --> 00:01:19,079 Perfecto. 16 00:01:21,994 --> 00:01:23,083 [hombre gritando en la distancia] 17 00:01:29,350 --> 00:01:30,090 [hombre] ¡Ayúdame! 18 00:01:40,535 --> 00:01:41,362 ¡Ayúdame! 19 00:01:47,368 --> 00:01:48,456 [hombre gimiendo de dolor] 20 00:01:55,941 --> 00:01:56,986 ¡Ayúdame! 21 00:01:58,857 --> 00:01:59,728 [zumbido eléctrico] 22 00:01:59,902 --> 00:02:00,729 [hombre exclamando de dolor] 23 00:02:01,904 --> 00:02:02,513 ¡Nick! 24 00:02:07,127 --> 00:02:07,736 ¿Papá? 25 00:02:09,564 --> 00:02:10,260 Ayúdame. 26 00:02:12,828 --> 00:02:14,134 -Por favor. -Estás muerto. 27 00:02:35,155 --> 00:02:36,156 [tema musical sonando] 28 00:03:38,261 --> 00:03:39,610 [Nick] Y el momento Llegué allí 29 00:03:39,784 --> 00:03:41,612 este chico se acercó con su mano brillante 30 00:03:42,744 --> 00:03:44,267 y mató al otro tipo. 31 00:03:44,441 --> 00:03:46,051 Dios mío. ¿Qué hiciste? 32 00:03:46,226 --> 00:03:47,836 No había nada que pudiera hacer. 33 00:03:48,010 --> 00:03:50,055 ellos desaparecieron antes de que pudiera moverme. 34 00:03:50,230 --> 00:03:52,014 Era como si ellos nunca estuvieron allí. 35 00:03:52,188 --> 00:03:54,103 ¿Qué estabas haciendo? en la calle San Dimas ¿en primer lugar? 36 00:03:54,277 --> 00:03:55,539 Ni siquiera está cerca a la carretera principal. 37 00:03:55,713 --> 00:03:57,062 Estaba tomando un atajo, 38 00:03:57,237 --> 00:04:00,022 debí haber ido en el sentido equivocado o algo así. 39 00:04:00,196 --> 00:04:01,850 Bueno, ¿qué piensas? fue lo que viste? 40 00:04:04,026 --> 00:04:05,288 no lo sé pero Seguro que parecía real. 41 00:04:06,463 --> 00:04:08,073 ¿La casa? 42 00:04:08,248 --> 00:04:10,119 ¿Qué aspecto tenía? 43 00:04:10,293 --> 00:04:12,034 era viejo, cambio de siglo. 44 00:04:12,208 --> 00:04:13,862 Gran fuente de piedra en el frente. 45 00:04:14,036 --> 00:04:14,906 ¿Qué pasa con los dos hombres? 46 00:04:17,344 --> 00:04:18,519 El asesino me daba la espalda. 47 00:04:19,737 --> 00:04:21,522 Y el otro hombre, 48 00:04:21,696 --> 00:04:22,697 demasiado oscuro para verlo. 49 00:04:27,005 --> 00:04:28,616 Ha sido una noche larga. Voy a acostarme. 50 00:04:30,574 --> 00:04:31,923 -Buenas noches. -Buenas noches. 51 00:04:37,538 --> 00:04:40,018 Derek, Alex solo me contó lo que pasó. 52 00:04:40,192 --> 00:04:42,630 El accidente con Nick. 53 00:04:42,804 --> 00:04:44,632 Sí. Bueno, no estoy seguro fue un accidente. 54 00:04:44,806 --> 00:04:46,634 Era algo sobre su descripción de la casa 55 00:04:46,808 --> 00:04:48,288 en la calle San Dimas, así que saqué un archivo. 56 00:04:49,767 --> 00:04:50,986 Tiene que ser la misma casa. 57 00:04:51,160 --> 00:04:53,162 donde su padre Fue asesinado hace 12 años. 58 00:04:53,336 --> 00:04:55,207 ¿Dijiste algo? a Nick sobre esto? 59 00:04:55,382 --> 00:04:57,297 Bueno, Nick nunca fue contó los detalles del asesinato de su padre. 60 00:04:58,820 --> 00:05:00,996 Así que quería estar seguro yo mismo. 61 00:05:01,170 --> 00:05:02,214 Él dijo que no reconocer al hombre, 62 00:05:02,389 --> 00:05:04,086 pero tenía mis dudas. 63 00:05:05,696 --> 00:05:07,307 Crees que la víctima ¿Fue Robert Boyle? 64 00:05:09,047 --> 00:05:11,746 Es posible que lo que vio Fue una especie de visión. 65 00:05:11,920 --> 00:05:13,313 una repetición del asesinato de su padre. 66 00:05:15,140 --> 00:05:17,273 ¿Qué vamos a hacer? 67 00:05:17,447 --> 00:05:20,537 Bueno, el asesinato de Robert Boyle. ha desconcertado al legado durante 12 años. 68 00:05:20,711 --> 00:05:22,713 tengo que reportar el incidente a Londres. 69 00:05:22,887 --> 00:05:23,888 Reabrir el caso. 70 00:05:25,281 --> 00:05:26,456 Nunca estuvo cerrado. 71 00:05:37,119 --> 00:05:38,599 -Derek. -¿Sí? 72 00:05:40,557 --> 00:05:42,167 Anoche, 73 00:05:42,342 --> 00:05:43,908 no te dije todo eso sucedió. 74 00:05:51,089 --> 00:05:52,308 El hombre que fue asesinado, 75 00:05:52,482 --> 00:05:53,570 me habló. 76 00:05:54,658 --> 00:05:55,833 Me pidió ayuda. 77 00:05:58,836 --> 00:05:59,707 Era mi padre. 78 00:06:05,800 --> 00:06:07,845 La casa que encontraste, 79 00:06:08,019 --> 00:06:09,412 era la misma casa Tu padre fue asesinado en. 80 00:06:11,327 --> 00:06:12,415 ¿Por qué no dijiste nada? 81 00:06:15,070 --> 00:06:17,377 Hubo extremadamente inusuales circunstancias que rodean la muerte de tu padre. 82 00:06:20,292 --> 00:06:21,076 ¿Recuerdas el funeral? 83 00:06:21,250 --> 00:06:23,078 [hombre] ¡Orden, armas! 84 00:06:23,252 --> 00:06:24,775 ¡Listo! ¡Apuntar! ¡Fuego! 85 00:06:24,949 --> 00:06:26,516 [disparos] 86 00:06:27,909 --> 00:06:28,736 [Derek] Ataúd cerrado. 87 00:06:30,868 --> 00:06:33,349 Dijeron que el estaba bastante herido. 88 00:06:33,523 --> 00:06:35,395 No había manera de que pudiéramos prepárelo para verlo. 89 00:06:35,569 --> 00:06:37,658 ¿Qué había en el ataúd? 90 00:06:37,832 --> 00:06:39,268 fue un poco mas que una cáscara vacía. 91 00:06:40,443 --> 00:06:42,489 Lo que sea que mató a tu padre 92 00:06:42,663 --> 00:06:43,881 había chupado la vida de su cuerpo. 93 00:06:45,970 --> 00:06:46,971 [Robert] ¡Nick, ayúdame! 94 00:06:47,842 --> 00:06:48,669 ¡Por favor! 95 00:06:50,627 --> 00:06:52,063 Por eso necesitamos investigar 96 00:06:52,237 --> 00:06:53,456 ¿Qué te pasó? en esa casa. 97 00:06:56,154 --> 00:06:59,984 pasé 12 años tratando de olvidar a Robert Boyle. 98 00:07:00,158 --> 00:07:02,422 Resolver su asesinato no es alto en mi lista de prioridades. 99 00:07:04,772 --> 00:07:06,295 sé que esto no es fácil para ti, Nick, 100 00:07:07,601 --> 00:07:08,863 pero tu padre era uno de nosotros. 101 00:07:10,255 --> 00:07:11,996 Es un negocio heredado. 102 00:07:12,170 --> 00:07:14,434 Él hizo mi infancia una prueba de supervivencia. 103 00:07:16,087 --> 00:07:17,045 ¿Era eso un asunto de Legacy? 104 00:07:18,786 --> 00:07:21,266 Conozco a tu padre era un hombre profundamente imperfecto, 105 00:07:21,441 --> 00:07:24,618 pero él también era un hombre muy valiente. 106 00:07:24,792 --> 00:07:25,880 Ojalá pudieras tener Lo conocía de esa manera. 107 00:07:27,664 --> 00:07:28,491 Yo también. 108 00:07:40,982 --> 00:07:42,418 [Nick más joven] Papá, por favor. 109 00:07:42,592 --> 00:07:44,028 [Robert] No es perfecto. No es lo suficientemente bueno. 110 00:07:47,379 --> 00:07:48,250 Escucha, chico... 111 00:07:48,424 --> 00:07:49,947 [voz haciendo eco] 112 00:07:51,558 --> 00:07:53,560 [Nick más joven] Lo siento mucho. 113 00:07:53,734 --> 00:07:55,039 Mi papá me llevaría afuera golpéame en el lado de mi cabeza... 114 00:07:55,910 --> 00:07:56,476 Ayúdame. 115 00:07:57,651 --> 00:07:58,739 ¡Ayúdame! 116 00:07:58,913 --> 00:07:59,479 [jadea] ¿Papá? 117 00:08:00,697 --> 00:08:02,090 [Roberto gritando] 118 00:08:41,825 --> 00:08:42,434 ¿Papá? 119 00:09:09,070 --> 00:09:09,592 [Roberto] Nick. 120 00:09:24,476 --> 00:09:25,434 ¿Qué quieres de mí? 121 00:09:37,272 --> 00:09:38,578 Libérame, hijo. 122 00:09:42,059 --> 00:09:44,148 ¡Libérame! 123 00:09:44,322 --> 00:09:45,454 [Nick gruñe] 124 00:09:57,118 --> 00:09:58,598 [Nick] El espíritu de mi padre. vino a mí. 125 00:10:00,425 --> 00:10:02,036 dijo que me quería para ayudar a liberarlo. 126 00:10:03,690 --> 00:10:05,082 ¿Libre de qué? 127 00:10:05,256 --> 00:10:05,605 No sé. 128 00:10:08,608 --> 00:10:09,521 ¿Qué? 129 00:10:10,914 --> 00:10:12,524 Ya sabes, Simplemente no necesito esto. 130 00:10:14,352 --> 00:10:17,617 Sabes, no tengo Un buen recuerdo del chico. 131 00:10:19,401 --> 00:10:21,142 Tal vez, acabo de inventar todo el asunto. 132 00:10:21,316 --> 00:10:23,971 No, no lo hiciste inventar la casa. Vamos, Nick. 133 00:10:24,145 --> 00:10:25,625 tu no inventaste la descripción del cuerpo. 134 00:10:28,279 --> 00:10:30,455 Mira, si te sirve de consuelo, 135 00:10:30,630 --> 00:10:34,111 No creo que lo que has lo visto está en tu mente. 136 00:10:34,285 --> 00:10:37,637 entonces me gustaria mucho si él simplemente se fuera 137 00:10:37,811 --> 00:10:40,248 y ve donde van los muertos. 138 00:10:40,422 --> 00:10:42,642 [Derek] Le quitaron la vida repentina y violentamente. 139 00:10:45,122 --> 00:10:47,864 No es raro que sean asesinados. almas a permanecer de este lado. 140 00:10:48,038 --> 00:10:49,823 [se burla] ¿Por qué está hablando? a mi ahora? 141 00:10:49,997 --> 00:10:51,825 Quiero decir, ya es Han pasado 12 años. 142 00:10:51,999 --> 00:10:53,914 Tal vez el sea estado allí todo el tiempo. 143 00:10:54,088 --> 00:10:55,655 Te acabas de acercar lo suficiente para que te sienta, 144 00:10:56,830 --> 00:10:57,918 para atraerte. 145 00:10:59,180 --> 00:11:00,398 [se burla] 146 00:11:00,572 --> 00:11:02,357 La próxima vez, Me quedo en la calle principal. 147 00:11:04,054 --> 00:11:05,665 creo que deberías comprometer su espíritu. 148 00:11:06,622 --> 00:11:08,145 Descubra lo que necesita. 149 00:11:08,319 --> 00:11:11,714 Me estas pidiendo que lo ayude encontrar lo que necesita? 150 00:11:11,888 --> 00:11:13,237 No. 151 00:11:13,411 --> 00:11:16,110 el te esta preguntando para hablar con tu padre. 152 00:11:16,284 --> 00:11:17,677 El mayor Boyle no habló. 153 00:11:19,287 --> 00:11:20,070 Dio órdenes. 154 00:11:22,943 --> 00:11:24,945 Ya sabes, cuando yo tenía ocho años, 155 00:11:26,468 --> 00:11:27,904 me llevó a cazar. 156 00:11:28,078 --> 00:11:31,081 Y estaba tan emocionado No podía dejar de hablar. 157 00:11:31,255 --> 00:11:32,953 Seguí preguntándole, "¿Qué vamos a disparar?" 158 00:11:35,042 --> 00:11:36,130 y tu sabes cual fue su respuesta? 159 00:11:42,005 --> 00:11:43,703 "Lo que sea que no hubiera Aprendí a estar callado". 160 00:11:47,968 --> 00:11:49,099 Y tu me quieres para hablar con el? 161 00:11:51,536 --> 00:11:52,973 [suspiros] No lo sé. 162 00:12:00,110 --> 00:12:02,634 [Derek] Un consultor especial a la Casa de Londres? 163 00:12:02,809 --> 00:12:04,201 [Alex] Sí, su nombre Es Brian Krenshaw. 164 00:12:04,375 --> 00:12:06,290 Y él simplemente voló desde Roma esta mañana. 165 00:12:06,464 --> 00:12:09,163 Brian, este es Derek. 166 00:12:09,337 --> 00:12:11,382 hola no me informaron Londres enviaba a alguien. 167 00:12:11,556 --> 00:12:13,776 Ah, no lo sabían. 168 00:12:13,950 --> 00:12:15,212 Tan pronto como leí su informe, Me subí al primer vuelo pude encontrar. 169 00:12:15,386 --> 00:12:17,388 Brian es un especialista forense, 170 00:12:17,562 --> 00:12:19,086 entonces él es muy bien familiarizado con Los detalles del caso Boyle. 171 00:12:19,913 --> 00:12:21,392 Debería serlo. 172 00:12:21,566 --> 00:12:23,394 Mi padre trabajó con Robert. en muchas ocasiones. 173 00:12:23,568 --> 00:12:25,527 Oh, es por eso me parecías familiar. 174 00:12:25,701 --> 00:12:27,485 Eres el hijo de Jason Krenshaw. 175 00:12:27,659 --> 00:12:29,009 De hecho, lo soy. 176 00:12:29,183 --> 00:12:31,011 no mucha gente sabía que tenía un hijo. 177 00:12:31,185 --> 00:12:33,317 No, me temo que habló. sobre ti muy poco. 178 00:12:33,491 --> 00:12:34,405 [Alex] Bueno, ¿por qué el secreto? 179 00:12:36,799 --> 00:12:37,757 ¿O eso también es un secreto? 180 00:12:38,366 --> 00:12:39,846 Difícilmente. 181 00:12:40,020 --> 00:12:42,152 mi padre y mi madre nunca casado. 182 00:12:42,326 --> 00:12:45,416 Realmente no lo vi mucho hasta que fui adolescente. 183 00:12:45,590 --> 00:12:48,158 Pero supongo que es bastante la razón por la que estoy aquí. 184 00:12:50,726 --> 00:12:51,771 Jason Krenshaw fue asesinado. 185 00:12:54,208 --> 00:12:55,775 ¿Es esa la razón? ¿Te uniste a The Legacy? 186 00:12:56,993 --> 00:12:58,386 Todos hacemos lo que tenemos que hacer. 187 00:12:58,560 --> 00:13:00,736 Sí. 188 00:13:00,910 --> 00:13:03,217 Si Robert Boyle de alguna manera logró hacer contacto 189 00:13:03,391 --> 00:13:04,871 con este lado, 190 00:13:05,045 --> 00:13:07,264 él puede tener información sobre su asesino. 191 00:13:07,438 --> 00:13:09,745 Si, obviamente tu Quiero hablar con Nick. 192 00:13:09,919 --> 00:13:13,183 Él no está aquí ahora mismo. pero él volverá mañana por la mañana. 193 00:13:13,357 --> 00:13:15,142 Bueno, estoy seguro de que quieres instalarme. ¿Por qué no lo hago? ¿Te llevamos a la habitación de invitados? 194 00:13:16,970 --> 00:13:18,058 Entonces hasta la mañana. 195 00:13:18,667 --> 00:13:19,450 Mmm. 196 00:13:23,367 --> 00:13:24,499 [perros ladrando] 197 00:13:39,470 --> 00:13:39,949 [Roberto] Nick. 198 00:13:46,347 --> 00:13:47,043 ¿Qué quieres de mí? 199 00:13:53,876 --> 00:13:54,834 Ayúdame. 200 00:13:56,052 --> 00:13:57,662 Eso es un interruptor. 201 00:13:57,837 --> 00:14:00,448 Robert Boyle necesita a su hijo. 202 00:14:00,622 --> 00:14:02,842 Cuando morí, algo pasó. 203 00:14:04,887 --> 00:14:06,236 Me quitaron algo. 204 00:14:08,499 --> 00:14:10,023 Y por eso sigo aquí. 205 00:14:11,633 --> 00:14:12,852 Atrapado en este lugar. 206 00:14:14,897 --> 00:14:16,551 extraño, yo siempre Te imaginé en el infierno. 207 00:14:21,077 --> 00:14:22,557 Estás enojado, hijo, Lo sé. 208 00:14:22,731 --> 00:14:23,688 ¿Cómo lo sabrías? 209 00:14:24,646 --> 00:14:26,300 ¿Cómo pudiste saberlo? 210 00:14:26,474 --> 00:14:27,431 Moriste antes de que tuviera la oportunidad para decirte lo que sentí. 211 00:14:30,043 --> 00:14:31,044 No era necesario. 212 00:14:32,654 --> 00:14:34,917 Te vi en mi funeral. 213 00:14:37,485 --> 00:14:39,226 ¿Me viste? 214 00:14:39,400 --> 00:14:41,576 no se como, pero yo estaba allí entre la multitud. 215 00:14:44,013 --> 00:14:46,886 Vi a mi propio hijo mirando su padre siendo enterrado 216 00:14:50,106 --> 00:14:51,325 y no hubo lágrimas. 217 00:14:53,675 --> 00:14:57,200 Pasé mi vida intentando ser lo suficientemente bueno ser el hijo de Robert Boyle 218 00:14:57,374 --> 00:15:00,812 y todo lo que alguna vez recibí de ti era la palma de tu mano. 219 00:15:00,987 --> 00:15:03,903 el dia que ellos ponerte en el suelo Finalmente fui libre. 220 00:15:06,775 --> 00:15:07,907 Ojalá fuera verdad, hijo. 221 00:15:13,738 --> 00:15:14,609 Ayúdame. 222 00:15:16,654 --> 00:15:17,699 Por favor. 223 00:15:20,354 --> 00:15:21,529 Ayúdame. 224 00:15:28,928 --> 00:15:29,798 [exhala bruscamente] 225 00:15:33,454 --> 00:15:35,064 Por supuesto, la tecnología es esencial, 226 00:15:35,238 --> 00:15:37,632 pero no puedes Descartar el instinto humano. 227 00:15:37,806 --> 00:15:40,156 Nick, este es Brian Krenshaw. acaba de llegar ayer. 228 00:15:40,330 --> 00:15:41,984 Nick Boyle. 229 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 me alegro finalmente pudimos encontrarnos. 230 00:15:44,160 --> 00:15:45,422 Lo siento, solo estoy en mi primera taza de café hoy, 231 00:15:45,596 --> 00:15:46,815 ¿Me perdí algo aquí? 232 00:15:46,989 --> 00:15:49,513 el padre de brian Era Jason Krenshaw. 233 00:15:51,776 --> 00:15:54,779 Um, creo que escuché a mi viejo hablando de Jason Krenshaw. 234 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 Eran socios, ¿verdad? 235 00:15:56,129 --> 00:15:56,956 Sí, y amigos. 236 00:15:58,653 --> 00:16:00,785 Brian está siguiendo el informe que envié a Londres 237 00:16:00,960 --> 00:16:01,961 sobre el avistamiento de tu padre. 238 00:16:03,875 --> 00:16:05,834 [burlándose] Londres debe ser teniendo un día lento. 239 00:16:06,008 --> 00:16:07,749 Lleva 12 años muerto. 240 00:16:07,923 --> 00:16:10,056 Sí, pero en esos 12 años, 241 00:16:10,230 --> 00:16:12,580 ha habido otros informes muy parecido al tuyo. 242 00:16:12,754 --> 00:16:15,539 Una luz brillante, una reseca, cuerpo irreconocible. 243 00:16:16,976 --> 00:16:18,586 Excepto por otro caso, 244 00:16:18,760 --> 00:16:20,283 estas muertes han resultado tener otras explicaciones 245 00:16:20,457 --> 00:16:23,373 eso es lo que hace Este avistamiento es tan importante. 246 00:16:23,547 --> 00:16:26,246 ¿Te comunicaste? con tu padre? 247 00:16:26,420 --> 00:16:28,465 Oh sí. Fue una reunión familiar regular. 248 00:16:28,639 --> 00:16:29,336 [Brian] ¿Te dijo ¿cómo murió? 249 00:16:31,860 --> 00:16:32,904 [Roberto] ¡Ayúdame! 250 00:16:33,079 --> 00:16:33,993 ¡Nick, ayúdame! 251 00:16:36,169 --> 00:16:37,518 ¡Mella! 252 00:16:37,692 --> 00:16:38,998 Cualquier cosa que indique ¿quién fue el asesino? 253 00:16:40,738 --> 00:16:43,132 No, habló principalmente de nosotros. 254 00:16:43,306 --> 00:16:45,091 mira mi relacion con mi padre 255 00:16:45,265 --> 00:16:46,440 apenas se llenó con cálidos recuerdos. 256 00:16:48,007 --> 00:16:50,009 Mira, Nick, 257 00:16:50,183 --> 00:16:53,055 se lo dificil esto debe ser para ti. 258 00:16:53,229 --> 00:16:55,971 tu padre era asesinado, horriblemente. 259 00:16:56,145 --> 00:16:58,104 Y el asesino nunca fue encontrado. 260 00:16:58,278 --> 00:16:59,192 y tu sabes ¿Qué se siente eso? 261 00:16:59,801 --> 00:17:01,629 Sí. 262 00:17:01,803 --> 00:17:04,849 Creo que nuestros padres fueron asesinado por el mismo hombre. 263 00:17:45,542 --> 00:17:47,936 [Robert] No es bueno. No es lo suficientemente bueno. 264 00:17:48,110 --> 00:17:50,373 ¿Me estás escuchando, Nick? 265 00:17:50,547 --> 00:17:53,855 Mella. ¡Maldita sea! No tienes 16 años. ¿Qué te estás comportando? así para? 266 00:17:54,029 --> 00:17:56,379 Tienes que crecer, chico. ¿Entiendes?. 267 00:17:56,553 --> 00:17:58,642 Tienes que ir a la escuela secundaria. Tienes que conseguir un trabajo. 268 00:17:58,816 --> 00:18:00,644 No es perfecto. No es lo suficientemente bueno. 269 00:18:00,818 --> 00:18:03,082 Nada tan conmovedor como un funeral militar. 270 00:18:04,909 --> 00:18:05,910 no lo sé si eso es bueno o malo. 271 00:18:09,044 --> 00:18:10,089 Ambos, supongo. 272 00:18:12,352 --> 00:18:13,962 Especialmente si es tu padre eso es ser honrado. 273 00:18:16,878 --> 00:18:17,966 Fue extraño ese día 274 00:18:18,140 --> 00:18:19,010 viendo su funeral. 275 00:18:21,578 --> 00:18:22,710 Casi se sintió como, 276 00:18:24,842 --> 00:18:25,756 como si estuviera allí. 277 00:18:27,889 --> 00:18:30,109 Sí, él un poco tenía una cualidad invencible sobre él. 278 00:18:37,072 --> 00:18:37,899 ¿Qué? 279 00:18:40,336 --> 00:18:41,816 Anoche, dijo que estaba allí 280 00:18:42,947 --> 00:18:44,123 entre la multitud del funeral. 281 00:18:46,386 --> 00:18:48,388 Dijo que podía verme. 282 00:18:48,562 --> 00:18:51,173 Aunque estaba muerto, todavía podía verme. 283 00:18:51,347 --> 00:18:52,740 Pero su fantasma estaba atrapado en la casa. 284 00:18:57,266 --> 00:18:58,746 cuando el asesino Pon su mano sobre tu padre. 285 00:18:58,920 --> 00:19:01,183 dijiste algún tipo de luz pasó entre ellos? 286 00:19:01,357 --> 00:19:03,838 Sí, era como si la vida fuera chupado directamente de mi padre 287 00:19:04,012 --> 00:19:04,578 en el otro chico. 288 00:19:05,970 --> 00:19:06,971 Quizás lo fue. 289 00:19:08,321 --> 00:19:09,931 porque el camino Roberto fue asesinado 290 00:19:10,105 --> 00:19:12,629 le dio a su alma un momento conexión con el asesino. 291 00:19:12,803 --> 00:19:15,415 Entonces mi padre vio ¿Qué vio el asesino? 292 00:19:15,589 --> 00:19:18,331 Sí. a través de los ojos del hombre que lo mató. 293 00:19:18,505 --> 00:19:19,723 Entonces el asesino Tenía que estar en el funeral. 294 00:19:21,203 --> 00:19:22,161 Y si lo fuera, 295 00:19:24,206 --> 00:19:25,164 Puede que esté en la foto. 296 00:19:28,906 --> 00:19:30,473 Hasta ahora, todos hemos identificado 297 00:19:30,647 --> 00:19:33,433 son familia, militar o legado. 298 00:19:33,607 --> 00:19:35,217 el tenia que ser en la multitud allí en alguna parte. 299 00:19:35,391 --> 00:19:36,349 No estaría tan seguro. 300 00:19:38,002 --> 00:19:39,656 ¿Porqué es eso? 301 00:19:39,830 --> 00:19:41,963 Era lo suficientemente inteligente como para matar. Nuestros dos padres, Nick. 302 00:19:42,137 --> 00:19:43,094 ¿Por qué presentarse en el funeral? 303 00:19:44,400 --> 00:19:46,097 tal vez hubo algo que buscaba. 304 00:19:46,272 --> 00:19:47,664 O tal vez simplemente era arrogante. 305 00:19:47,838 --> 00:19:49,100 La gente inteligente puede llegar a ser así. 306 00:19:51,190 --> 00:19:53,540 Esto parece demasiado fácil. 307 00:19:53,714 --> 00:19:56,064 Pasé años intentando para atrapar a este tipo. 308 00:19:56,238 --> 00:19:58,545 escuché lo que dijo mi padre, Brian. 309 00:19:58,719 --> 00:19:59,763 Hasta ahora es todo nosotros hay que seguir. 310 00:20:21,916 --> 00:20:23,352 Buen brazo. 311 00:20:23,526 --> 00:20:25,224 [risas] Uno, dos con Boyle en el montículo. 312 00:20:26,834 --> 00:20:27,617 Golpe tres. 313 00:20:30,316 --> 00:20:32,448 Ya sabes, tú y Brian tengo que encontrar una manera trabajar juntos en esto. 314 00:20:33,884 --> 00:20:35,669 Sí, lo haremos. 315 00:20:35,843 --> 00:20:37,888 Eso espero. 316 00:20:38,062 --> 00:20:39,281 Estás bajo más presión de lo que te das cuenta. 317 00:20:40,326 --> 00:20:42,066 Él también. 318 00:20:42,241 --> 00:20:43,720 No sé sobre Brian, pero fui criado bajo presión. 319 00:20:44,504 --> 00:20:45,244 Puedo manejarlo. 320 00:20:46,245 --> 00:20:47,158 Bien. 321 00:20:49,944 --> 00:20:50,814 Encontré esto en los archivos. 322 00:20:52,686 --> 00:20:54,209 es un angulo mas amplio del funeral. 323 00:20:54,383 --> 00:20:55,254 Todos los dolientes son visibles. 324 00:20:58,039 --> 00:20:59,823 El enfoque está un poco fuera de lugar, pero veré qué Puedo hacerlo con eso. 325 00:20:59,997 --> 00:21:01,912 Bueno, deja que Alex se comenzó en ello. 326 00:21:02,086 --> 00:21:03,523 me gustaría que tomaras Otro viaje a la casa. 327 00:21:04,175 --> 00:21:04,828 ¿Por qué? 328 00:21:06,656 --> 00:21:08,179 Si puedes contactar tu padre otra vez, 329 00:21:08,354 --> 00:21:09,746 él puede tener más información de la que te dijo. 330 00:21:11,661 --> 00:21:13,272 Sí, él nunca fue exactamente el gran comunicador. 331 00:21:15,099 --> 00:21:16,318 Mmm. 332 00:21:16,492 --> 00:21:17,276 Bueno. 333 00:22:01,798 --> 00:22:02,495 Robert Boyle. 334 00:22:06,194 --> 00:22:06,934 ¿Papá? 335 00:22:09,676 --> 00:22:11,330 no fue como Tenía una cita. 336 00:22:13,506 --> 00:22:14,333 [Roberto] Nick. 337 00:22:24,081 --> 00:22:25,692 Dijiste que algo fue tomado de ti cuando moriste. 338 00:22:27,433 --> 00:22:29,130 Él está aquí. Ha vuelto. 339 00:22:29,304 --> 00:22:31,088 Y es por eso estás atrapado aquí. 340 00:22:31,262 --> 00:22:33,134 No puedes seguir adelante hasta tu fuerza vital regresa. 341 00:22:33,308 --> 00:22:34,744 Ahora estás en peligro. 342 00:22:34,918 --> 00:22:37,312 Creemos que el asesino estuvo en tu entierro 343 00:22:37,486 --> 00:22:39,009 -y que el imagen que viste-- -Nick, escúchame. 344 00:22:39,183 --> 00:22:40,968 No, escúchame. 345 00:22:41,142 --> 00:22:42,404 Sólo una vez, ¿por qué no? ¿me escuchas? 346 00:22:46,147 --> 00:22:48,497 Nick, estás en peligro. 347 00:22:48,671 --> 00:22:50,586 Puedo sentirlo, lo estoy intentando para hacerte entender. 348 00:22:50,760 --> 00:22:51,805 Hazme entender, papá. 349 00:22:54,329 --> 00:22:57,158 hazme entender cómo el mayor Robert Boyle era un hombre de honor, 350 00:22:58,725 --> 00:23:00,944 un modelo de virtud e integridad. 351 00:23:01,118 --> 00:23:03,033 Porque pasé toda la vida tratando de entender. 352 00:23:07,386 --> 00:23:08,299 Me odias. 353 00:23:09,736 --> 00:23:11,346 odiarte por 15 años fueron suficientes. 354 00:23:12,303 --> 00:23:13,392 Ahora simplemente no me importa. 355 00:23:16,873 --> 00:23:18,397 No puedo deshacer lo que he hecho. 356 00:23:21,704 --> 00:23:23,402 Y no te preguntaré por el perdón. 357 00:23:28,363 --> 00:23:29,408 Pero tenemos esta oportunidad. 358 00:23:30,626 --> 00:23:31,888 Pensaste que era duro contigo. 359 00:23:32,889 --> 00:23:33,629 Era. 360 00:23:35,065 --> 00:23:37,285 Sólo quería que fueras fuerte, 361 00:23:38,068 --> 00:23:39,287 para sobrevivir. 362 00:23:42,029 --> 00:23:43,378 Estaba duro. 363 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 Mi propio padre era duro. 364 00:23:46,033 --> 00:23:47,295 Más duro de lo que nunca fui. 365 00:23:48,339 --> 00:23:49,428 De lo que jamás podría ser. 366 00:23:51,647 --> 00:23:54,737 Supervivencia, eso es lo único. él alguna vez me enseñó. 367 00:23:54,911 --> 00:23:56,347 lo unico Alguna vez sobresalí en. 368 00:24:05,748 --> 00:24:07,794 No nací monstruo, Nick. 369 00:24:09,230 --> 00:24:10,666 Me criaron para serlo. 370 00:24:13,626 --> 00:24:14,496 ¿Por qué no me lo dijiste? 371 00:24:16,498 --> 00:24:17,456 Sálvate a ti mismo, Nick. 372 00:24:20,546 --> 00:24:21,460 No, espera. 373 00:24:23,462 --> 00:24:24,463 Sálvate a ti mismo. 374 00:25:04,241 --> 00:25:05,678 [hombre] Sí, pero todavía no. 375 00:25:17,646 --> 00:25:19,692 Nick fue allí porque le pregunté. 376 00:25:19,866 --> 00:25:21,432 La decisión de ir a la casa. 377 00:25:21,607 --> 00:25:24,087 Fue totalmente irresponsable. 378 00:25:24,261 --> 00:25:26,699 se supone que debo supervisar esta investigación. 379 00:25:26,873 --> 00:25:27,961 Como observador, sí. 380 00:25:29,528 --> 00:25:31,094 Como precepto de esta casa, 381 00:25:31,268 --> 00:25:32,705 la decisión de contactar a Nick's padre era mío para hacer. 382 00:25:35,272 --> 00:25:37,144 Puede que eso sea cierto. 383 00:25:37,318 --> 00:25:39,363 Pero he invertido gran parte de mi vida 384 00:25:39,538 --> 00:25:41,452 En esta investigación, Derek. 385 00:25:41,627 --> 00:25:43,237 y yo no quiero que esté comprometido. 386 00:25:43,411 --> 00:25:45,587 Encontraré al hombre responsable. por matar a Robert Boyle 387 00:25:46,719 --> 00:25:47,546 y mi padre. 388 00:25:48,590 --> 00:25:49,373 Bien. 389 00:25:51,332 --> 00:25:52,376 Entonces todos nosotros quiero lo mismo. 390 00:26:02,735 --> 00:26:03,997 [chasquido del teclado] 391 00:26:04,171 --> 00:26:05,215 ¿Tienes algo que mostrarnos? 392 00:26:05,389 --> 00:26:06,434 Sí, echa un vistazo. 393 00:26:08,436 --> 00:26:09,393 [Brian] No puedo ver cómo ayuda esto. 394 00:26:11,308 --> 00:26:13,006 Realmente no tienes nada más que antes. 395 00:26:13,180 --> 00:26:15,312 Eso no es cierto. 396 00:26:15,486 --> 00:26:17,619 Utilizando los registros oficiales de todos los que asistió al funeral, 397 00:26:17,793 --> 00:26:19,795 la computadora puede coincidir con la gente 398 00:26:19,969 --> 00:26:21,710 según el tamaño y configuración corporal. 399 00:26:23,277 --> 00:26:24,452 Y por eliminación... 400 00:26:24,626 --> 00:26:27,107 [pitido de la computadora] 401 00:26:27,281 --> 00:26:29,065 Están todos contabilizados. 402 00:26:29,239 --> 00:26:30,458 Todos menos uno. 403 00:26:36,072 --> 00:26:36,725 Allá. 404 00:26:38,031 --> 00:26:38,771 Íntimamente. 405 00:26:47,344 --> 00:26:48,911 ¿Crees que ese es nuestro hombre? 406 00:26:49,085 --> 00:26:50,870 Bueno, todos más se identifica. 407 00:26:51,044 --> 00:26:51,827 Si el asesino está ahí, tiene que ser él. 408 00:26:55,744 --> 00:26:58,965 Mira, la computadora puede mejorar la resolución en la cara del asesino, 409 00:27:00,401 --> 00:27:01,750 pero va a tomar un tiempo. 410 00:27:21,248 --> 00:27:22,205 ¿Te compro una cerveza? 411 00:27:24,164 --> 00:27:25,295 ¿Por qué no? 412 00:27:28,647 --> 00:27:29,648 ¿Alguna vez has tomado una cerveza? con tu viejo? 413 00:27:31,084 --> 00:27:31,824 Sí, algunas veces. 414 00:27:32,781 --> 00:27:34,957 ¿Por qué? 415 00:27:35,131 --> 00:27:36,350 No lo sé, solo parece uno de esos rito de iniciación cosas, 416 00:27:36,524 --> 00:27:38,004 ya sabes, como pescar o jugar a la pelota. 417 00:27:39,396 --> 00:27:40,484 ¿No lo hiciste? 418 00:27:40,659 --> 00:27:42,095 No, yo tenía 15 años cuando murió. 419 00:27:43,313 --> 00:27:44,140 Teníamos otras formas de vincularnos. 420 00:27:45,881 --> 00:27:46,882 Supongo que tuve suerte. 421 00:27:48,841 --> 00:27:50,669 no teníamos mucho tiempo juntos, 422 00:27:50,843 --> 00:27:52,061 pero extraño hablar con él. 423 00:27:56,239 --> 00:27:57,937 Ojalá tuviera la oportunidad Ya lo tienes, Nick. 424 00:27:59,503 --> 00:28:00,679 Para decirle cosas. 425 00:28:02,724 --> 00:28:05,684 es solo una oportunidad si tienes algo que decir. 426 00:28:05,858 --> 00:28:08,991 Pero lo hiciste. ¿No sentiste ninguna curiosidad? 427 00:28:09,165 --> 00:28:11,646 ¿Ni siquiera querías saber como es ¿Estar donde está él? 428 00:28:11,820 --> 00:28:12,691 ¿Estar muerto? 429 00:28:13,866 --> 00:28:14,562 ¿Ser asesinado? 430 00:28:15,694 --> 00:28:16,738 Supongo que se me olvidó. 431 00:28:19,698 --> 00:28:20,699 Realmente no te entiendo. 432 00:28:22,962 --> 00:28:24,267 Bueno, hay No hay razón para que debas hacerlo. 433 00:28:24,441 --> 00:28:26,095 no entiendo yo mismo la mitad del tiempo. 434 00:28:26,269 --> 00:28:27,488 no somos tan Muy diferente, Nick. 435 00:28:29,620 --> 00:28:32,188 Nuestros padres eran amigos. 436 00:28:32,362 --> 00:28:34,756 ambos dieron mas al legado que nos hicieron a nosotros. 437 00:28:34,930 --> 00:28:36,758 ambos fueron asesinados por el mismo hombre. 438 00:28:38,629 --> 00:28:40,849 Si hubiera estado en tu lugar, 439 00:28:41,023 --> 00:28:42,111 hubiera querido para saberlo todo. 440 00:28:43,634 --> 00:28:44,548 No estabas en mi lugar. 441 00:28:58,998 --> 00:29:00,608 [gruñidos] 442 00:29:02,349 --> 00:29:03,829 Oye. 443 00:29:04,003 --> 00:29:05,700 Ey. 444 00:29:05,874 --> 00:29:07,354 La computadora está casi terminada. una primera pasada por la foto, 445 00:29:07,528 --> 00:29:08,442 Pensé que podrías quiero echar un vistazo. 446 00:29:14,143 --> 00:29:14,753 ¿Alguna vez has pensado sobre tener hijos? 447 00:29:16,842 --> 00:29:17,756 ¿No es esto un poco repentino? 448 00:29:19,061 --> 00:29:19,888 No. Sabes a lo que me refiero. 449 00:29:21,934 --> 00:29:23,762 Pañales, biberones, todo el asunto? 450 00:29:26,068 --> 00:29:27,417 Finalmente, 451 00:29:27,591 --> 00:29:28,375 si es el momento adecuado. 452 00:29:29,158 --> 00:29:30,464 ¿Qué pasa contigo? 453 00:29:30,638 --> 00:29:31,770 No me parece. 454 00:29:32,814 --> 00:29:34,294 Vamos. 455 00:29:34,468 --> 00:29:36,949 Sé que te gustan los niños. Te he visto con Kat. 456 00:29:37,123 --> 00:29:38,428 Claro, amo a Kat. pero ella no es mía. 457 00:29:40,126 --> 00:29:41,214 ¿Qué pasaría si tuvieras ¿Un hijo propio? 458 00:29:42,084 --> 00:29:43,129 Un hijo, digamos. 459 00:29:45,435 --> 00:29:46,262 No sé. 460 00:29:47,960 --> 00:29:48,612 Sí. 461 00:29:50,266 --> 00:29:51,964 creo que lo sé Nick Boyle bastante bien. 462 00:29:52,138 --> 00:29:54,140 El es inteligente él se preocupa por la gente, 463 00:29:54,314 --> 00:29:55,794 y no hay nada No confiaría en él. 464 00:29:57,621 --> 00:30:00,929 No eres tu padre, Nick. No eres como él. 465 00:30:01,103 --> 00:30:03,149 Saliste bien. solo tienes que Confía en ti mismo. 466 00:30:03,323 --> 00:30:04,063 ¿Estás seguro de eso? 467 00:30:05,847 --> 00:30:07,066 Está bien, estás totalmente loco. 468 00:30:09,851 --> 00:30:11,853 Pero creo que lo harás ser un gran padre. 469 00:30:13,637 --> 00:30:14,813 ¿No tuviste una foto para mostrarme? 470 00:30:16,989 --> 00:30:17,816 Sí. 471 00:30:19,600 --> 00:30:21,384 [Nick] Todavía no hay manera para decir quién es. 472 00:30:21,558 --> 00:30:23,430 Espera, lo soy recién empezando. 473 00:30:24,953 --> 00:30:26,781 Mira, la computadora puede extrapolar, 474 00:30:26,955 --> 00:30:28,565 toma lo que ve y predecir el resto. 475 00:30:28,739 --> 00:30:30,829 ¿Algo así como hacer un compuesto? 476 00:30:31,003 --> 00:30:34,354 Sí, una vez que tengamos un lado de su cara, reconstruimos la otra mitad. 477 00:30:34,528 --> 00:30:36,269 No se que tendremos pero algo tendremos. 478 00:30:38,837 --> 00:30:41,056 [Nick] ¿Cuánto tiempo llevará? 479 00:30:41,230 --> 00:30:43,276 Buena pregunta. Nunca había probado esto antes. 480 00:30:43,450 --> 00:30:45,365 no tengo muchas esperanzas esto nos dará lo que queremos. 481 00:30:45,539 --> 00:30:47,236 ¿Por qué no debería hacerlo? 482 00:30:47,410 --> 00:30:50,109 Siempre hemos asumido que el asesino era un hombre. 483 00:30:50,283 --> 00:30:51,850 Brian cree que podemos ser buscando una mujer. 484 00:30:52,894 --> 00:30:54,504 Lo vi. 485 00:30:54,678 --> 00:30:56,245 La primera vez que fui al En casa vi al asesino. 486 00:30:56,419 --> 00:30:58,508 ¿Puedes ser absolutamente ¿Seguro que era un hombre? 487 00:30:58,682 --> 00:31:00,119 Bueno, no del todo. 488 00:31:00,293 --> 00:31:02,948 Tu padre dijo allí No hubo confrontación. 489 00:31:03,122 --> 00:31:05,298 Quizás el asesino fue capaz de acercarse por una razón diferente. 490 00:31:08,823 --> 00:31:10,042 ¿Qué estás diciendo, Brian? 491 00:31:10,216 --> 00:31:11,608 Sé realista, Nick. 492 00:31:11,782 --> 00:31:12,871 Si el asesino fuera una mujer, 493 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 bueno... 494 00:31:16,048 --> 00:31:17,571 Sabes el tipo de hombre tu padre lo fue. 495 00:31:17,745 --> 00:31:19,225 Mejor que nadie. Pero él no era ese tipo. 496 00:31:20,269 --> 00:31:22,184 Sin embargo, 497 00:31:22,358 --> 00:31:24,752 esa es la direccion vamos a perseguir. 498 00:31:24,926 --> 00:31:29,061 Derek, endereza esto. chico antes que yo. 499 00:31:29,235 --> 00:31:31,890 Londres le ha dado a Brian control sobre ciertos aspectos de este caso, 500 00:31:33,674 --> 00:31:34,718 incluyendo la Cámara. 501 00:31:35,589 --> 00:31:37,591 Así que de ahora en adelante, 502 00:31:37,765 --> 00:31:40,420 todos los intentos de hacer contacto con tu padre 503 00:31:40,594 --> 00:31:42,117 se hará en mi presencia. 504 00:31:42,291 --> 00:31:42,944 No aparecerá. 505 00:31:47,688 --> 00:31:48,907 Eso está por verse. 506 00:32:03,312 --> 00:32:05,271 Entonces, ¿quién ganó el juego de anoche? 507 00:32:05,445 --> 00:32:06,925 Anoche no hubo partido. 508 00:32:08,274 --> 00:32:08,927 Arrestado. 509 00:32:12,408 --> 00:32:13,540 Bueno, a menos que quieras para hablar del clima, 510 00:32:13,714 --> 00:32:14,933 supongo que eso deja a tu padre. 511 00:32:16,630 --> 00:32:17,805 Lo vi venir. 512 00:32:21,330 --> 00:32:22,418 ¿Alguna vez intentaste para hablar con el? 513 00:32:23,942 --> 00:32:26,205 Quiero decir, dile cómo te sentiste realmente. 514 00:32:27,815 --> 00:32:28,947 Yo quería hacerlo. 515 00:32:30,470 --> 00:32:32,167 [Nick inhala profundamente] 516 00:32:32,341 --> 00:32:33,821 quería que el supiera lo que me estaba haciendo. 517 00:32:36,041 --> 00:32:37,390 por que todo Tenía que ser muy difícil. 518 00:32:40,262 --> 00:32:41,655 ¿Por qué diablos estaba? nunca lo suficientemente bueno. 519 00:32:45,615 --> 00:32:46,442 solo queria 520 00:32:48,444 --> 00:32:50,403 escucharlo decirlo que iba a estar bien. 521 00:32:53,014 --> 00:32:53,972 Sólo una vez. 522 00:32:57,236 --> 00:32:58,672 pero siempre que Intenté decirle... 523 00:32:58,846 --> 00:33:00,413 Él te cerró. 524 00:33:00,587 --> 00:33:01,588 O me atraganté. 525 00:33:02,806 --> 00:33:04,286 [Raquel suspira] 526 00:33:04,460 --> 00:33:06,419 Finalmente le escribí una carta. 527 00:33:06,593 --> 00:33:08,987 poner todo lo que senti y todo lo que tenia decir en palabras. 528 00:33:09,944 --> 00:33:11,032 ¿Él respondió? 529 00:33:13,382 --> 00:33:14,340 ¿Qué diferencia hay? Está muerto. 530 00:33:16,472 --> 00:33:17,996 Tenías 15 años, Nick. 531 00:33:20,215 --> 00:33:22,478 Sólo querías que aceptara tú por quien eras. 532 00:33:25,394 --> 00:33:26,874 Quería que me amara. 533 00:33:44,109 --> 00:33:45,023 [llaman a la puerta] 534 00:33:46,154 --> 00:33:47,025 Está abierto. 535 00:33:52,813 --> 00:33:53,901 Pensé que podríamos hablar. 536 00:33:55,642 --> 00:33:56,817 no tenemos cualquier cosa de qué hablar. 537 00:34:00,168 --> 00:34:02,083 Tomaste tu decisión. 538 00:34:02,257 --> 00:34:03,911 Yo no solo Hazlo por mí, Nick. 539 00:34:04,085 --> 00:34:05,043 Lo hice para nosotros. 540 00:34:10,744 --> 00:34:11,310 Fui a la casa, Nick. 541 00:34:13,703 --> 00:34:14,443 Vi a tu padre. 542 00:34:15,966 --> 00:34:17,185 Es cierto. 543 00:34:17,359 --> 00:34:18,752 Llevaba una chaqueta oscura 544 00:34:19,970 --> 00:34:21,059 y un anillo militar, aquí. 545 00:34:23,235 --> 00:34:25,498 ¿Por qué mostraría él mismo para ti? 546 00:34:25,672 --> 00:34:28,718 Roberto fue asesinado mientras intentaba resolver El asesinato de mi padre. 547 00:34:28,892 --> 00:34:30,720 Él sabe que estoy conectado. a esta cosa, Nick. 548 00:34:30,894 --> 00:34:32,635 ¿Habló contigo? 549 00:34:32,809 --> 00:34:35,116 Él dijo, "El tiempo se estaba acabando". Él dijo: "Esta noche". 550 00:34:35,290 --> 00:34:36,335 También dijo algo más. 551 00:34:38,293 --> 00:34:39,338 Él preguntó por ti, Nick. 552 00:34:47,302 --> 00:34:50,479 ¿Le mencionaste esto a Derek? 553 00:34:50,653 --> 00:34:53,830 ¿Para qué? Entonces Derek puede irse. cargando por ahí? 554 00:34:54,004 --> 00:34:55,789 ¿Y asustar al asesino? 555 00:34:55,963 --> 00:34:57,617 ¿Qué estás diciendo? 556 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 estoy diciendo eso Podemos hacer esto, Nick. Tú y yo. 557 00:35:00,054 --> 00:35:02,274 Evita que vuelva a matar. 558 00:35:02,448 --> 00:35:04,102 Y vengar a nuestros padres después de todos estos años. 559 00:35:05,712 --> 00:35:06,669 ¿Qué dices? 560 00:35:09,542 --> 00:35:11,152 Yo digo que es tu investigación. 561 00:35:11,326 --> 00:35:14,199 No, es nuestro. 562 00:35:14,373 --> 00:35:16,331 sabes que lo quieres tanto como yo. 563 00:35:16,505 --> 00:35:17,898 ¿Cómo lo sabes? ¿Él estará ahí? 564 00:35:18,072 --> 00:35:19,943 Bueno, ¿qué más podría ¿Qué significan las palabras de tu padre? 565 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 "El tiempo se acaba. Esta noche". 566 00:35:22,598 --> 00:35:24,513 El asesino va a Aparece, Nick. 567 00:35:24,687 --> 00:35:26,080 y voy a estar ahí cuando lo haga. 568 00:35:36,569 --> 00:35:37,700 Ay dios mío. 569 00:35:43,924 --> 00:35:45,143 No puedo creerlo. 570 00:35:51,018 --> 00:35:51,801 [Rachel] Esto no tiene algún sentido. 571 00:35:53,890 --> 00:35:55,892 Brian Krenshaw es demasiado joven haber estado en el funeral. 572 00:35:56,066 --> 00:35:57,590 [Derek] Ese no es Brian. 573 00:35:57,764 --> 00:35:59,026 Ese es Jason Krenshaw. 574 00:35:59,200 --> 00:36:00,767 ¿El padre? 575 00:36:00,941 --> 00:36:02,812 Pensé que fue asesinado antes de Robert Boyle. 576 00:36:02,986 --> 00:36:04,727 Eso es lo que siempre asumimos. 577 00:36:04,901 --> 00:36:07,208 Pero los restos que fueron encontrados eran irreconocibles. 578 00:36:07,382 --> 00:36:09,036 Estaba puramente identificado. por sus efectos personales. 579 00:36:09,210 --> 00:36:10,777 ¿Puedes levantarte? ¿La foto de archivo de Jason? 580 00:36:14,389 --> 00:36:16,478 [Alex] Está bien, eso es Jason Krenshaw Hace unos 12 años. 581 00:36:16,652 --> 00:36:18,176 Ahora dame la foto de archivo de Brian. 582 00:36:22,267 --> 00:36:24,791 [Rachel jadea] El parecido es increíble. 583 00:36:24,965 --> 00:36:26,967 Ahora, ¿puedes cambiar el cabello de jason para que coincida con el de Brian? 584 00:36:32,015 --> 00:36:33,191 Quítate el bigote. 585 00:36:37,195 --> 00:36:39,371 Deja que las patillas combinen con el cabello. 586 00:36:39,545 --> 00:36:41,242 Y hazlo 12 años más joven, ¿puedes? 587 00:36:41,416 --> 00:36:43,113 Sí, puedo obligarlo más como Madonna si quieres. 588 00:36:49,119 --> 00:36:51,252 [Raquel] Muy bien, no hay manera de que un niño 589 00:36:51,426 --> 00:36:53,559 puede parecerse a él padre hasta ese punto, es imposible. 590 00:36:53,733 --> 00:36:55,865 A menos que Jason y Brian son la misma persona. 591 00:36:56,039 --> 00:36:59,129 Sí, pero Jason habría envejecido. Estamos hablando de 12 años. 592 00:36:59,304 --> 00:37:01,349 O tal vez encontró una manera de mantenerse joven para regenerar su cuerpo. 593 00:37:05,266 --> 00:37:07,225 Jason Krenshaw hizo un pacto con el Lado Oscuro. 594 00:37:08,965 --> 00:37:10,489 Así es como él mantiene su juventud, 595 00:37:10,663 --> 00:37:13,056 robando la fuerza vital de sus víctimas. 596 00:37:13,231 --> 00:37:15,494 Jason Krenshaw Asesinó a Robert Boyle. 597 00:37:15,668 --> 00:37:17,017 Y él no vino aquí para resolver ese asesinato, 598 00:37:17,191 --> 00:37:18,627 vino aquí para encubrirlo. 599 00:37:20,716 --> 00:37:22,849 Entonces Nick está en peligro. ¿Dónde está Krenshaw ahora? 600 00:37:23,023 --> 00:37:24,677 se fue de la isla hoy más temprano. ¿Adónde vas? 601 00:37:24,851 --> 00:37:25,808 Para encontrarlo. 602 00:37:25,982 --> 00:37:26,722 Quédate aquí, en caso de que Nick llame. 603 00:37:35,992 --> 00:37:37,080 Sabía que vendrías. 604 00:37:38,865 --> 00:37:40,258 tienes un montón de tu viejo en ti, Nick. 605 00:37:41,346 --> 00:37:42,695 Tómelo como un cumplido. 606 00:37:42,869 --> 00:37:43,957 ¿Has visto algo? 607 00:37:44,131 --> 00:37:45,959 Tu padre no, me temo. 608 00:37:46,133 --> 00:37:47,395 Pero vi al asesino. 609 00:37:47,569 --> 00:37:49,397 -¿Dónde está? -No te preocupes. 610 00:37:49,571 --> 00:37:50,442 Él no irá a ninguna parte. 611 00:37:52,226 --> 00:37:53,271 el no lo es en absoluto como lo habías imaginado. 612 00:37:54,315 --> 00:37:57,797 No es muy grande ni imponente. 613 00:37:57,971 --> 00:38:00,713 Pero el si tiene uno rasgo muy distintivo. 614 00:38:00,887 --> 00:38:02,105 el tiene una mano 615 00:38:02,280 --> 00:38:03,455 eso se parece a... 616 00:38:05,674 --> 00:38:06,893 Bueno, algo así. 617 00:38:09,330 --> 00:38:11,071 ¿Qué diablos eres? 618 00:38:11,245 --> 00:38:14,335 Brian Krenshaw, Jason Krenshaw, 619 00:38:14,509 --> 00:38:17,338 haz tu elección. Sólo hay uno de nosotros. 620 00:38:17,512 --> 00:38:19,732 Tú inventaste a Brian. No hubo ningún hijo. 621 00:38:23,170 --> 00:38:24,780 ese es el problema Con la eterna juventud, Nick. 622 00:38:26,129 --> 00:38:28,784 Al final, la gente empieza a notarlo. 623 00:38:28,958 --> 00:38:29,568 Fingiste tu muerte. 624 00:38:31,134 --> 00:38:32,135 Pero no el de tu padre. 625 00:38:34,877 --> 00:38:36,575 [Jason gruñe] 626 00:38:41,275 --> 00:38:42,320 Él era tu amigo. 627 00:38:44,017 --> 00:38:45,584 Una buena. 628 00:38:45,758 --> 00:38:48,500 Pero él estaba decidido para atrapar a mi asesino. 629 00:38:48,674 --> 00:38:50,415 Tu hijo de puta, Sabías que él nunca se rendiría. 630 00:38:50,589 --> 00:38:52,460 O era su vida o vida eterna. 631 00:38:52,634 --> 00:38:53,592 creo que llamas eso es una obviedad. 632 00:39:01,295 --> 00:39:03,471 nunca estuve seguro si supiera quién lo mató. 633 00:39:03,645 --> 00:39:05,212 Entonces puedes imaginar mi preocupación. 634 00:39:05,386 --> 00:39:06,692 cuando se puso en contacto contigo. 635 00:39:07,780 --> 00:39:09,259 [Nick gruñe] 636 00:39:12,437 --> 00:39:14,352 No soy tan mal tipo, Nick. 637 00:39:16,354 --> 00:39:19,095 Podría haberte matado ese día en la casa. 638 00:39:19,269 --> 00:39:20,793 pero sentí tu padre en ti. 639 00:39:20,967 --> 00:39:22,403 La misma fuerza. 640 00:39:22,577 --> 00:39:24,362 la misma fuerza Yo admiraba en él. 641 00:39:26,320 --> 00:39:27,974 ¿Tengo que matarte a ti también? 642 00:39:29,758 --> 00:39:32,413 va a ser dificil besar y reconciliarse después de esto. 643 00:39:32,587 --> 00:39:34,459 tu padre no se comprometería, 644 00:39:34,633 --> 00:39:36,591 por eso no pude dale la opción. 645 00:39:36,765 --> 00:39:38,637 La elección que soy Te voy a dar, Nick. 646 00:39:42,902 --> 00:39:44,033 Únase a mí. 647 00:39:45,687 --> 00:39:46,949 Estás loco. 648 00:39:47,123 --> 00:39:48,908 Traicionaste a tu amigo y El Legado. 649 00:39:49,082 --> 00:39:51,693 mi plan de jubilación dejó mucho que desear. 650 00:39:51,867 --> 00:39:55,001 La vida eterna era mucho más atractivo. 651 00:39:55,175 --> 00:39:57,960 no hagas lo mismo error que cometió tu padre. 652 00:39:58,134 --> 00:40:00,398 Únete a mí y vive. 653 00:40:02,008 --> 00:40:02,617 Vete al diablo. 654 00:40:04,184 --> 00:40:05,315 [jadeando, gruñendo] 655 00:40:05,490 --> 00:40:07,970 Estás a punto de pasar la eternidad 656 00:40:08,144 --> 00:40:10,669 por el hombre que pasaste toda una vida odiando. 657 00:40:12,192 --> 00:40:13,062 [Derek] Jason Krenshaw, 658 00:40:14,063 --> 00:40:15,064 Sabemos quién eres. 659 00:40:16,196 --> 00:40:18,633 [Nick gime de dolor] 660 00:40:18,807 --> 00:40:19,678 [gruñidos] 661 00:40:22,202 --> 00:40:24,639 Cada casa heredada en el mundo cazarte. 662 00:40:24,813 --> 00:40:27,599 Puedo desaparecer de nuevo, Derek. 663 00:40:27,773 --> 00:40:29,427 Tú, de todas las personas, debería saber eso. 664 00:40:31,559 --> 00:40:33,256 [Derek gime de dolor] 665 00:40:33,431 --> 00:40:37,130 [Jason gruñe] 666 00:40:47,357 --> 00:40:48,794 deberías haber tomado el paquete de jubilación. 667 00:41:26,396 --> 00:41:27,485 [Roberto] Gracias, hijo. 668 00:41:57,819 --> 00:42:00,518 [Roberto]Querido hijo, quieres respuestas. 669 00:42:02,911 --> 00:42:05,087 Las palabras nunca ven fácilmente a mí. 670 00:42:05,261 --> 00:42:06,393 Seré directo. 671 00:42:08,003 --> 00:42:10,353 En mi mundo, 672 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 supervivencia y disciplina son todo lo que importa. 673 00:42:14,488 --> 00:42:16,534 y pensé si te diera estos 674 00:42:18,187 --> 00:42:19,101 eso sería suficiente. 675 00:42:23,323 --> 00:42:26,456 tu crees que no te amo, que no estoy orgulloso de ti. 676 00:42:28,807 --> 00:42:31,505 nunca he He estado orgulloso de mí mismo, 677 00:42:31,679 --> 00:42:33,159 pero siempre he estado orgulloso de ti. 678 00:42:34,900 --> 00:42:36,554 Nunca he podido decirlo, 679 00:42:36,728 --> 00:42:37,685 pero lo he sentido 680 00:42:39,948 --> 00:42:41,384 y espero que Puedo decírtelo ahora. 681 00:42:43,996 --> 00:42:45,693 puede que no lo sea el padre que necesitas, 682 00:42:47,129 --> 00:42:47,913 o merecer, 683 00:42:49,349 --> 00:42:50,393 pero puedo intentarlo. 684 00:42:52,178 --> 00:42:55,442 Te lo prometo, hijo, cuando Vuelvo a casa, hablamos. 685 00:42:57,052 --> 00:42:58,576 Todo estará bien. 686 00:43:00,273 --> 00:43:02,492 Con cariño, tu papá. 687 00:43:06,409 --> 00:43:07,933 [tema musical sonando]